1 00:00:06,373 --> 00:00:08,308 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:08,475 --> 00:00:11,968 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:30,731 --> 00:00:32,324 Λαθροκυνηγοί. 4 00:00:33,534 --> 00:00:35,264 Ηλίθιος. 5 00:00:35,636 --> 00:00:37,537 Μόνο για τη δολοφονία. 6 00:00:37,704 --> 00:00:42,904 Ούτε για φαγητό, ούτε για τίποτα. Μόνο για τον ανόητο, παράλογο φόνο. 7 00:00:43,777 --> 00:00:45,817 Δεν είχαμε πρόβλημα με λαθροθήρες εδώ και πολύ καιρό. 8 00:00:45,946 --> 00:00:47,642 Αναρωτιέμαι από πού προήλθαν αυτά. 9 00:00:48,315 --> 00:00:50,079 Όχι, είναι μόνο ένα. 10 00:00:50,250 --> 00:00:53,414 - Δείτε, ίχνη ενός μόνο αλόγου. - Ναι. 11 00:00:56,390 --> 00:01:00,327 Τζο, γύρνα πίσω και γίνε μέλος Άνταμ και Χος, εσείς; 12 00:01:00,494 --> 00:01:02,429 Θα ακολουθήσω αυτά τα κομμάτια για ξόρκι. 13 00:01:02,863 --> 00:01:04,183 Κοίτα, ίσως εγώ καλύτερα να πάω μαζί σου. 14 00:01:04,331 --> 00:01:06,857 Αυτός ο τύπος φαίνεται αρκετά ελεύθερος με ένα όπλο. 15 00:01:07,034 --> 00:01:10,232 Έχεις πολλή δουλειά να κάνεις. Τα αδέρφια σας θα χρειαστούν τη βοήθειά σας. 16 00:01:10,404 --> 00:01:12,100 Εξάλλου, 17 00:01:12,673 --> 00:01:16,974 οποιονδήποτε άντρα που θα έκανε κάτι τέτοιο Αυτό δεν έχει καμία ραχοκοκαλιά, ούτως ή άλλως. 18 00:01:22,950 --> 00:01:24,009 Τα πηγαίνεις καλά, Τζόζεφ. 19 00:01:29,189 --> 00:01:30,669 Σίγουρα δεν θέλεις να πάω μαζί σου; 20 00:01:30,824 --> 00:01:32,122 Θα είμαι εντάξει. 21 00:01:33,393 --> 00:01:36,488 - Πρόσεχε τον εαυτό σου, Πα. - Ναι. 22 00:02:24,478 --> 00:02:26,970 Εσύ εκεί μέσα! Ελάτε έξω! 23 00:02:29,182 --> 00:02:30,844 Είμαι ο Ben Cartwright! 24 00:02:31,018 --> 00:02:33,044 Έχετε κάνει λαθροθηρία γη μου. Τώρα, έλα έξω! 25 00:04:12,219 --> 00:04:15,485 -Θες λίγο; - Όχι, το μόνο που θέλω είναι να γυρίσω σπίτι. 26 00:04:16,056 --> 00:04:17,991 Μέχρι πού το είπες αυτό ήταν από το Σακραμέντο; 27 00:04:19,025 --> 00:04:20,516 Όταν έφυγα, ήταν 48 μίλια. 28 00:04:20,694 --> 00:04:22,959 Δεν νομίζω ότι έχει μετακινηθεί καμία τα τελευταία πέντε χρόνια. 29 00:04:23,530 --> 00:04:24,759 Είναι κάτι που δεν είσαι. 30 00:04:26,933 --> 00:04:28,799 Όταν φτάσουμε στο 31 00:04:29,636 --> 00:04:32,333 εκείνος ο σταθμός αύριο, μπορείτε να μεταβείτε στο Dry Bluff. 32 00:04:32,506 --> 00:04:34,873 Δεν πρέπει να σας πάρει περισσότερο από μια μέρα για να φτάσετε εκεί. 33 00:04:35,175 --> 00:04:38,145 Κοίτα, Gannon, το έχεις μας ως εδώ. Αυτό είναι αρκετό. 34 00:04:38,311 --> 00:04:39,870 Δεν χρειάζομαι άλλη οργάνωση. 35 00:04:45,018 --> 00:04:46,350 Γεια σου. 36 00:04:46,520 --> 00:04:48,512 Έλα έξω από αυτό. Αύριο θα είσαι σπίτι. 37 00:04:49,823 --> 00:04:51,689 Ναι, τι είδους έχεις πρόβλημα; 38 00:04:51,858 --> 00:04:54,851 Έχεις φύγει τρία άθλια χρόνια. Τι μπορεί να συμβεί σε ένα αγρόκτημα; 39 00:04:58,431 --> 00:05:00,332 Ναι, κοίτα με. 40 00:05:00,500 --> 00:05:03,800 Είχε γυναίκα, μαγαζί, μια καλή επιχείρηση. 41 00:05:05,172 --> 00:05:07,164 Τώρα έχασα πέντε χρόνια από τη ζωή μου. 42 00:05:13,613 --> 00:05:14,842 Κανείς εκεί έξω; 43 00:05:28,595 --> 00:05:30,359 Πυροβολήθηκε. 44 00:05:31,398 --> 00:05:32,923 Ο τύπος που τον ιππεύει πρέπει έχουν πυροβοληθεί επίσης. 45 00:05:33,600 --> 00:05:35,364 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 46 00:05:35,535 --> 00:05:37,135 Γιατί να τρέξουμε; Δεν κάναμε τίποτα. 47 00:05:37,304 --> 00:05:39,136 Λοιπόν, ίσως όχι. 48 00:05:39,306 --> 00:05:41,506 Αλλά έχεις ακόμα τη μυρωδιά της φυλακής Χάντσβιλ πάνω σου. 49 00:05:41,675 --> 00:05:44,110 Όλοι έχουμε. Είναι σε αυτό κοστούμι ρούχα που σου έδωσαν. 50 00:05:44,277 --> 00:05:45,609 Όταν ξεκινήσουν κάνοντας ερωτήσεις, 51 00:05:45,779 --> 00:05:47,680 το δάχτυλο θα τελειώσει επάνω δείχνοντας ακριβώς εδώ. 52 00:05:48,081 --> 00:05:51,518 Το έχω ακούσει. Μόλις το έχεις χρόνο σερβιρίσματος, δεν σε αφήνουν να το ξεχάσεις. 53 00:05:51,685 --> 00:05:53,845 Όχι, δεν θα είναι έτσι ότι. Όχι από πού κατάγομαι. 54 00:05:53,987 --> 00:05:55,765 Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε αν θέλετε θέλουν να. Φεύγω από εδώ. 55 00:05:55,789 --> 00:05:58,520 - Όχι ότι έχω κάτι να κρύψω. - Ναι, πώς το ξέρουμε αυτό; 56 00:05:58,692 --> 00:06:00,492 Είχες βγει για κυνήγι μόνος σου όλο το απόγευμα. 57 00:06:00,627 --> 00:06:02,289 Έτσι ήσουν και εσύ επιστρέψτε με παιχνίδι. 58 00:06:03,763 --> 00:06:05,288 Όλοι κάναμε. 59 00:06:07,968 --> 00:06:11,962 Ναι, είμαστε όλοι σε αυτό μαζί, οπότε ας φύγουμε από εδώ. 60 00:06:12,138 --> 00:06:13,367 Θα κρατήσουμε το άλογο. 61 00:06:13,540 --> 00:06:16,442 Έτσι θα έχουμε λίγο παραπάνω ώρα σε περίπτωση που έρθουν να μας αναζητήσουν. 62 00:06:16,610 --> 00:06:19,102 Λοιπόν, είναι κουτός, το μόνο πράγμα θα κάνει είναι να μας κρατήσει ψηλά. 63 00:06:19,946 --> 00:06:24,646 Λοιπόν, εντάξει. Εντάξει, ας φύγε, αλλά βιάσου. 64 00:06:26,386 --> 00:06:28,548 Έλα, Πέιτζ, έλα. 65 00:06:38,031 --> 00:06:40,023 Βρωμούσα φυλακή. 66 00:06:44,671 --> 00:06:46,606 Τώρα, τι στον κόσμο είναι αυτό; 67 00:06:46,773 --> 00:06:48,853 Ο Πα βγήκε να ψάξει κάποιοι λαθροθήρες σήμερα το απόγευμα. 68 00:06:49,009 --> 00:06:51,609 Ανησυχήσαμε. Το άλογό του ήρθε κουτσαίνοντας με αυτή τη σέλα πάνω της. 69 00:06:51,745 --> 00:06:54,476 Ξαναβγήκαμε στο Oak Draw όπου ο Τζο είδε τον πατέρα μας την τελευταία φορά. 70 00:06:54,648 --> 00:06:55,672 Βρήκε μια φωτιά εκεί. 71 00:06:55,849 --> 00:06:57,529 Έμοιαζε δύο, τρία άντρες ήταν τριγύρω. 72 00:06:57,684 --> 00:06:59,277 Βρήκα μερικά από τα Πα πίστες αλόγων εκεί, 73 00:06:59,452 --> 00:07:01,148 αλλά δεν είδαμε κανένα σημάδι του παπά μας. 74 00:07:01,321 --> 00:07:03,153 Έπρεπε να προσπαθήσουμε αναζητώντας τον. 75 00:07:03,323 --> 00:07:05,485 Τζο, δεν μπορείς να παρακολουθήσεις τους άντρες στο σκοτάδι. Το ξέρεις αυτό. 76 00:07:05,659 --> 00:07:07,321 Μόλις ήμασταν χαζεύοντας. 77 00:07:07,494 --> 00:07:10,123 Τώρα, παιδιά, τι κάνει είσαι τόσο σίγουρος ότι ο πατέρας σου πέθανε; 78 00:07:10,297 --> 00:07:11,925 Roy, αυτός είναι ο πατέρας μου αίμα σε εκείνη τη σέλα. 79 00:07:12,098 --> 00:07:13,930 Τον σκότωσαν κάποιοι βρωμερός, άθλιος λαθροθήρας! 80 00:07:14,100 --> 00:07:15,124 Μόνο ένα λεπτό. 81 00:07:15,302 --> 00:07:18,670 Αυτό το βρήκαμε σε κάποιους στάχτες γύρω από τη φωτιά. 82 00:07:20,674 --> 00:07:23,439 - Φυλακή Χάντσβιλ; - Έτσι είναι. 83 00:07:23,610 --> 00:07:26,136 Ρόι, αν ο πατέρας μου έβρισκε άντρες έτσι, κατάδικοι, λαθροκυνηγοί, 84 00:07:26,313 --> 00:07:28,113 δεν θα σκέφτονταν τίποτα περισσότερα για τη δολοφονία του 85 00:07:28,248 --> 00:07:29,648 παρά θα πυροβολούσαν ένα ελάφι. 86 00:07:29,816 --> 00:07:31,682 Πιστεύω ότι έχεις δίκιο. 87 00:07:32,786 --> 00:07:34,118 Παιδιά, ορίστε τι θα κάνουμε. 88 00:07:34,287 --> 00:07:35,767 Καταρχάς, θα το κάνω σύρμα Huntsville. 89 00:07:35,922 --> 00:07:37,962 Θα μάθω αν υπάρχει οι κρατούμενοι αφέθηκαν ελεύθεροι 90 00:07:38,091 --> 00:07:39,457 ή δραπέτευσε από εκεί τον τελευταίο καιρό. 91 00:07:39,626 --> 00:07:43,495 Τότε θα πάρω μια πόζα και Θα αρχίσω να ψάχνω τον πατέρα σου. 92 00:07:43,663 --> 00:07:47,065 Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο να το αποκτήσω μια πόζα μαζί αυτή την ώρα της νύχτας, 93 00:07:47,233 --> 00:07:49,725 αλλά θα πάρω λίγο, πιστέψτε με αυτό. 94 00:07:49,903 --> 00:07:50,927 Παιδιά μπορείτε να περιμένετε εδώ. 95 00:07:51,104 --> 00:07:53,664 Δεν θα περιμένουμε. Επιστρέφουμε στο κάμπινγκ. 96 00:07:53,807 --> 00:07:56,247 Θα ξημερώσει μέχρι να είμαστε εμείς φτάσετε εκεί. Μπορούμε να ξεκινήσουμε την παρακολούθηση. 97 00:07:56,376 --> 00:07:57,776 Τώρα, απλά κρατηθείτε. 98 00:07:57,944 --> 00:08:00,289 Δεν πειράζει αν θέλεις να πας τα ψάχνεις, αλλά αν τα βρεις, 99 00:08:00,313 --> 00:08:02,673 θυμηθείτε, αυτό είναι μια υπόθεση για ο νόμος. Τώρα, το θυμάσαι. 100 00:08:02,816 --> 00:08:05,342 Απλώς συγκεντρώστε τη θέση σας. 101 00:08:25,772 --> 00:08:27,502 Γεια σου. ΑΔΑΜ: Γεια σου. 102 00:08:27,674 --> 00:08:30,735 Το όνομά μας είναι Cartwright. θα ήθελα θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 103 00:08:30,910 --> 00:08:33,937 - Όχι. Δεν απαντώ σε ερωτήσεις. - Αυτό είναι σημαντικό, γέροντα. 104 00:08:34,114 --> 00:08:36,948 Κοίτα, με πειράζει τα άλογα σκυταλοδρομίας μου 105 00:08:37,117 --> 00:08:39,848 και να προσέχω τα δικά μου επιχείρηση, και αυτό είναι όλο. 106 00:08:40,020 --> 00:08:42,751 - Είπα ότι θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου, γέρο. - Τώρα, κοίτα, 107 00:08:42,922 --> 00:08:45,221 πας να τηγανίσεις ένα ψάρι. Δεν σε φοβάμαι. 108 00:08:45,392 --> 00:08:47,392 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, κύριε, ε... Πώς σε λένε; 109 00:08:47,527 --> 00:08:48,551 Ε. 110 00:08:48,728 --> 00:08:51,357 - Πιτ με λένε. - Πιτ. 111 00:08:51,731 --> 00:08:53,791 Οδηγήσαμε όλοι νύχτα και είμαστε κάπως κουρασμένοι. 112 00:08:53,967 --> 00:08:56,562 Ο μικρότερος αδερφός μου εδώ είναι λίγο πιο κουρασμένο 113 00:08:56,736 --> 00:08:58,432 και λίγο πιο συγκινητικό από εμάς τους υπόλοιπους. 114 00:08:59,839 --> 00:09:03,003 Λοιπόν, αυτό που προσπαθεί να πει είναι αυτό Θέλουμε να αγοράσουμε κάποιες πληροφορίες. 115 00:09:03,176 --> 00:09:06,408 Λοιπόν, αυτό κάνει α μπορεί να έχει διαφορά. Χε, χε. 116 00:09:06,579 --> 00:09:07,603 Ξέρεις; 117 00:09:07,781 --> 00:09:11,081 Ε, αυτό πρέπει να ήταν η τυχερή μου μέρα, ξέρεις; 118 00:09:11,251 --> 00:09:14,744 Ξέρεις, νωρίς σήμερα το πρωί, άλλοι τρεις τύποι ήρθαν εδώ 119 00:09:14,921 --> 00:09:16,321 και μου έδωσαν και ένα δολάριο. 120 00:09:16,489 --> 00:09:18,219 Άλλοι τύποι; Τι παιδιά; 121 00:09:18,391 --> 00:09:22,089 Λοιπόν, μπήκαν περίπου ξημέρωσε και μου έδωσαν ένα δολάριο 122 00:09:22,262 --> 00:09:24,424 να τα φτιάξω με μερικούς καφέ και μερικά φασόλια. 123 00:09:24,597 --> 00:09:25,877 Λοιπόν, αυτό θέλουμε να μάθουμε. 124 00:09:26,032 --> 00:09:28,001 Υπήρχε άλλος άντρας μαζί τους, ένας μεγαλύτερος; 125 00:09:28,168 --> 00:09:29,192 Οχι. 126 00:09:29,369 --> 00:09:32,100 Όχι, ήταν απλώς νέοι τύποι και βιάζονταν απαίσια. 127 00:09:32,272 --> 00:09:34,969 - Πόσοι από αυτούς ήταν; - Τρεις. Τρεις νέοι τύποι. 128 00:09:35,141 --> 00:09:37,872 Όλοι πεινασμένοι και όλοι βιάζονται. 129 00:09:38,044 --> 00:09:40,240 - Πώς έμοιαζαν; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 130 00:09:40,413 --> 00:09:42,279 Βλέπετε, την περασμένη εβδομάδα, Έσπασα τα γυαλιά μου, 131 00:09:42,449 --> 00:09:44,209 οπότε δεν μπορούσα να σου πω πώς έμοιαζαν. 132 00:09:44,350 --> 00:09:46,870 Τι άλλο ξέρεις, εκτός από το γεγονός ότι ήταν νέοι; 133 00:09:46,920 --> 00:09:48,821 Α, να δω. 134 00:09:48,988 --> 00:09:52,288 Ναι, υπήρχε ένα που ονόμασαν Πέιτζ. 135 00:09:52,459 --> 00:09:55,122 Και μετά ήταν άλλος φίλε και δεν είχε παλτό. 136 00:09:55,295 --> 00:09:56,422 Τι άλλο; 137 00:09:56,596 --> 00:09:58,690 Λοιπόν, ενώ ήταν τρώγοντας τα γυαλιά τους, 138 00:09:58,865 --> 00:10:02,632 Κατέβασα τα άλογα στο η γούρνα για να τα ποτίσει, 139 00:10:02,802 --> 00:10:05,795 και παρατήρησα ότι υπήρχε ένα τουφέκι σε μια από τις σέλες 140 00:10:05,972 --> 00:10:07,440 όλα καλυμμένα με λαδόκολλα. 141 00:10:07,607 --> 00:10:13,513 Το έριξα μια ματιά και το σίγουρα ήταν ένα πανίσχυρο φίνο τουφέκι. 142 00:10:14,414 --> 00:10:18,317 - Είχε το γράμμα C πάνω του; - Ναι. Ναι, σίγουρα έγινε. 143 00:10:18,985 --> 00:10:20,044 Σε ασήμι. 144 00:10:21,654 --> 00:10:24,556 - Σημαίνει κάτι αυτό; - Ναι, ναι. 145 00:10:24,724 --> 00:10:26,818 Τώρα, θυμάσαι ποιος από αυτούς είχε το όπλο; 146 00:10:27,460 --> 00:10:28,484 Όχι, όχι. 147 00:10:28,661 --> 00:10:31,324 Τρεις άντρες ανέβηκαν στα τρία άλογα και έφυγε. Αυτό είναι όλο. 148 00:10:31,498 --> 00:10:33,194 Με ποιον τρόπο; 149 00:10:33,800 --> 00:10:36,702 Α, να δω. Αυτοί πήγε με κάθε τρόπο. 150 00:10:39,939 --> 00:10:41,373 Πιτ. 151 00:10:42,108 --> 00:10:44,270 Δώστε μας μια ευθεία απαντήστε, εσείς; Παρακαλώ. 152 00:10:44,444 --> 00:10:47,846 Σου έδωσα μια ευθεία απάντηση. Όλοι πήγαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 153 00:10:48,014 --> 00:10:50,006 Ένας άντρας ανέβηκε βουνό προς το Cobie. 154 00:10:50,183 --> 00:10:52,448 Ένας άλλος πήγε δυτικά και άλλος πήγε νότια. 155 00:10:52,619 --> 00:10:55,487 Αυτό εννοούσα. Πήγαν παντού. 156 00:10:55,655 --> 00:10:58,625 Εντάξει. Αυτό είναι όπου χωρίσαμε. 157 00:10:59,259 --> 00:11:01,194 Ματιά. Κοίτα φίλε. 158 00:11:01,628 --> 00:11:05,065 - Τι έχουν κάνει; - Σκότωσε τον πατέρα μας. 159 00:11:06,533 --> 00:11:08,695 Σκότωσαν τον πατέρα σου; 160 00:11:08,868 --> 00:11:10,359 Λοιπόν, αν το ήξερα αυτό, 161 00:11:10,537 --> 00:11:13,029 Δεν θα έπαιρνα ποτέ τίποτα από αυτούς. Ούτε σεντ! 162 00:11:13,206 --> 00:11:16,267 - Ποιο θέλεις, Τζο; - Πάρε αυτό που ανέβηκε στον Κόμπι. 163 00:11:16,442 --> 00:11:18,673 - Θα κατευθυνθώ νότια. - Θα τους σκοτώσεις; 164 00:11:18,845 --> 00:11:21,246 Θα τους σκοτώσεις σαν να σκότωσαν τον πατέρα σου; 165 00:11:21,414 --> 00:11:23,042 Πάμε. 166 00:11:41,568 --> 00:11:44,732 Τώρα, τώρα, τώρα, είσαι θα πάνε καλά, κύριε. 167 00:11:44,904 --> 00:11:46,702 Έχετε τον Jacob J. Η λέξη του Dormann για αυτό. 168 00:11:49,342 --> 00:11:50,366 Πού είμαι; 169 00:11:50,543 --> 00:11:53,638 Αυτή τη στιγμή, αναρρώνετε από δύο τραύματα από σφαίρες. 170 00:11:53,813 --> 00:11:54,837 Αυτό σε έβγαλε νοκ άουτ 171 00:11:55,014 --> 00:11:57,506 αρκετό καιρό για να πάρω αυτό που βγαίνει από τον ώμο σου. 172 00:11:57,684 --> 00:12:00,244 Χαίρομαι που ήρθες. ήμουν ελπίζοντας σε κάποια παρέα. 173 00:12:00,420 --> 00:12:02,218 Έχουμε ακόμα 20 μίλια από το Carson City. 174 00:12:03,389 --> 00:12:05,119 Κάρσον Σίτι. 175 00:12:05,792 --> 00:12:08,091 Εύκολο, εύκολο. 176 00:12:08,261 --> 00:12:10,696 Ήμουν εκεί την ημέρα προχθές. 177 00:12:10,863 --> 00:12:14,925 Μου κόστισες σχεδόν ένα σύνολο ημέρα. Σε βρήκα λίγο έξω από το μονοπάτι. 178 00:12:15,101 --> 00:12:18,299 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να αιμορραγείς θάνατο και ήμουν πολύ πίσω από το πρόγραμμα 179 00:12:18,471 --> 00:12:20,440 να σε πάω μέχρι το τέλος πίσω στη Βιρτζίνια Σίτι. 180 00:12:20,607 --> 00:12:22,508 Πρέπει να επιστρέψω. 181 00:12:23,977 --> 00:12:29,541 - Έχεις πρόβλημα με το νόμο; - Όχι. 182 00:12:29,716 --> 00:12:33,244 Πρέπει να επιστρέψω στο ράντσο μου. Λίγο έξω από την πόλη της Βιρτζίνια. 183 00:12:33,419 --> 00:12:35,251 - Ποντερόζα. - Ω, η Ποντερόζα. 184 00:12:35,421 --> 00:12:37,322 Ναι, νομίζω ότι το άκουσα. 185 00:12:38,324 --> 00:12:40,225 Νομίζεις εσύ μπορεί να φτάσει στο βαγόνι; 186 00:12:40,393 --> 00:12:43,090 Εντάξει, λοιπόν, πάρτε είναι εύκολο. Κινηθείτε αργά. 187 00:12:43,263 --> 00:12:45,494 Αργά. Αυτό είναι όλο. 188 00:12:47,333 --> 00:12:51,737 - Σιγά σιγά. Εκεί τώρα. Μην το βιάζεσαι. - Είμαι εντάξει. 189 00:12:51,904 --> 00:12:53,916 - Απλά πρέπει να γυρίσω. - Έχω έναν φίλο στο Κάρσον Σίτι, 190 00:12:53,940 --> 00:12:54,964 πολύ καλός γιατρός. 191 00:12:55,141 --> 00:12:57,975 - Ίσως είναι έξυπνο να σταματήσεις και να τον δεις. - Είναι πολύ μακριά. 192 00:12:58,144 --> 00:13:00,909 Πρέπει να επιστρέψω στο δικό μου ράντσο, το Ponderosa. 193 00:13:01,080 --> 00:13:02,104 Είμαι ο Ben Cartwright. 194 00:13:02,282 --> 00:13:04,808 - Λοιπόν, μόλις φτάσουμε στο Κάρσον Σίτι... - Όχι, είναι πολύ μακριά. 195 00:13:04,984 --> 00:13:08,921 Η οικογένειά μου θα ανησυχήσει. Ω. 196 00:13:09,756 --> 00:13:13,284 - Πρέπει να επιστρέψω σε αυτούς. - Δεν ξέρω. 197 00:13:13,459 --> 00:13:15,655 Το Carson City πάντα ήταν μια μεγάλη στάση για μένα. 198 00:13:15,928 --> 00:13:17,658 Ό,τι κι αν είναι, θα σε πληρώσω. 199 00:13:18,331 --> 00:13:21,460 Γιατί, μπορεί να χάσω όσο 70 ή 80 $. 200 00:13:21,968 --> 00:13:23,698 Κύριε Ντόρμαν... 201 00:13:24,671 --> 00:13:29,075 γιατί δεν το λες μπορεί να χάσει όσο 202 00:13:29,242 --> 00:13:31,006 ακόμη και εκατό δολάρια. 203 00:13:33,279 --> 00:13:34,679 Ας το πούμε μόνο αυτό. 204 00:13:37,517 --> 00:13:42,478 Τι θα σκεφτεί η οικογένειά σας; Πρέπει να έφυγες δύο μέρες τώρα. 205 00:13:43,756 --> 00:13:46,351 - Είπες δύο μέρες; - Λοιπόν, έτσι είναι. 206 00:13:46,526 --> 00:13:49,860 Και σας λέω, είναι ήταν μια δουλειά που σε φρόντιζε. 207 00:13:50,029 --> 00:13:51,258 Σε κάνει να καταπιείς νερό. 208 00:13:51,431 --> 00:13:53,923 Πρέπει να είναι εκτός τα μυαλά τους με ανησυχία. 209 00:13:57,603 --> 00:13:59,333 Μάλλον σκέφτονται Είμαι νεκρός. Χε, χε. 210 00:13:59,505 --> 00:14:02,771 Ίσως ψάχνουν έξω για όποιον κι αν είναι αυτός που σε πυροβόλησε. 211 00:14:02,942 --> 00:14:04,570 Ναι. 212 00:14:05,244 --> 00:14:07,372 Όχι, όχι, όχι, αυτοί... 213 00:14:07,547 --> 00:14:10,415 Αυτά τα αγόρια μου, είναι έξυπνοι άντρες. 214 00:14:10,583 --> 00:14:13,849 Είναι μεγάλοι άντρες. Εξυπνος. Δεν θα έκαναν τίποτα βιαστικά. 215 00:14:14,020 --> 00:14:16,251 Αυτό το μεγαλύτερο αγόρι μου, ο Άνταμ, 216 00:14:16,422 --> 00:14:20,359 Ω, είναι πραγματικά ήρεμος έκτακτης ανάγκης. Πραγματική ηρεμία. 217 00:14:21,127 --> 00:14:23,426 - Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. - Σας είπα, κύριε. 218 00:14:23,596 --> 00:14:25,087 Δεν ξέρω τίποτα. 219 00:14:25,264 --> 00:14:26,960 Απλώς είπα αν υπάρχει είχε κάποια χρήματα, 220 00:14:27,133 --> 00:14:28,773 Ίσως μπορέσω να πάρω κράτα κάποιον... 221 00:14:28,901 --> 00:14:30,901 Λοιπόν, το έχω στα χέρια μου εσύ και αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 222 00:14:32,105 --> 00:14:34,404 Τώρα, θα το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά. 223 00:14:35,108 --> 00:14:38,010 Έπρεπε να περάσει εδώ κάποια στιγμή χθες. 224 00:14:38,177 --> 00:14:40,203 Καταγόταν από τη φυλακή Χάντσβιλ. 225 00:14:41,080 --> 00:14:42,878 Heavyset φίλε; 226 00:14:43,049 --> 00:14:45,245 Τριάντα τρία ίσως; Τριάντα τέσσερα; 227 00:14:46,052 --> 00:14:48,544 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι ένας από τους τρεις άνδρες. 228 00:14:48,721 --> 00:14:50,883 Το όνομά του μπορεί να είναι Πέιτζ 229 00:14:51,057 --> 00:14:54,619 και μπορεί να κουβαλάει ένα τουφέκι με ένθετο κοντάκι. 230 00:14:54,794 --> 00:14:56,922 Πόσο κακό θέλεις να μάθεις; 231 00:14:57,096 --> 00:15:00,794 - Σε δολάρια και σεντ, εννοώ. - Αποθηκεύστε τα χρήματά σας, κύριε. 232 00:15:01,834 --> 00:15:03,268 Δεν μπορεί να σου πει τίποτα. 233 00:15:07,173 --> 00:15:09,438 - Είναι έτσι; - Ναι. 234 00:15:09,609 --> 00:15:11,077 Σίγουρος. 235 00:15:11,577 --> 00:15:13,808 Απλά προσπαθώ να σηκώσω μερικά επιπλέον δολάρια. 236 00:15:18,017 --> 00:15:20,350 Λοιπόν, τώρα, αν θέλεις ξέρετε τίποτα, δοκιμάστε με, κύριε. 237 00:15:23,489 --> 00:15:25,822 Ταξιδεύω πολύ καλά στην πόλη. 238 00:15:26,659 --> 00:15:27,786 Και δεν υπάρχει χρέωση. 239 00:15:50,650 --> 00:15:53,620 Το όνομά μου είναι Jeanie. Εδώ. 240 00:15:54,353 --> 00:15:56,117 Φιλοφρονήσεις του σπιτιού. 241 00:15:57,557 --> 00:16:00,459 Αυτός ο άντρας που ψάχνεις, 242 00:16:01,561 --> 00:16:03,621 είπες ότι ήρθε από τη φυλακή του Χάντσβιλ; 243 00:16:06,599 --> 00:16:08,295 Υποθέτω ότι είσαι εδώ για να τον πάρω πίσω. 244 00:16:11,204 --> 00:16:12,866 Όχι, δεν θα τον πάρω πίσω. 245 00:16:13,473 --> 00:16:14,839 Ω; 246 00:16:15,908 --> 00:16:19,504 Λοιπόν, νομίζω ότι το ξέρω άνθρωπος. Παλιά δούλευε εδώ. 247 00:16:20,913 --> 00:16:23,314 Ήταν στην πόλη το άλλο μέρα ζητώντας την παλιά του δουλειά. 248 00:16:24,150 --> 00:16:26,119 Πού είναι τώρα; 249 00:16:26,552 --> 00:16:28,885 Δεν είχαν οτιδήποτε για αυτόν. 250 00:16:29,322 --> 00:16:30,813 Αλλά του έδωσα μερικά δολάρια 251 00:16:30,990 --> 00:16:32,590 και είπε ότι ήταν για το Σαν Φρανσίσκο. 252 00:16:35,228 --> 00:16:36,992 Σαν Φρανσίσκο, ε; 253 00:16:38,064 --> 00:16:39,589 Αυτό είναι σωστό. 254 00:16:40,433 --> 00:16:42,561 Έφυγε χθες. 255 00:16:45,571 --> 00:16:46,937 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 256 00:16:51,010 --> 00:16:52,410 Λοιπόν, έτσι δεν είναι θα το χρησιμοποιήσω; 257 00:16:54,680 --> 00:16:57,081 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά χρόνο. Νομίζω ότι θα ήθελα να φάω πρώτα. 258 00:16:59,519 --> 00:17:01,920 Λοιπόν, έχω κάποιες δουλειές να κάνω. 259 00:17:02,088 --> 00:17:04,751 Αν είσαι ακόμα εδώ όταν φτάσω πίσω, ίσως μου αγοράσεις ένα ποτό. 260 00:17:05,691 --> 00:17:08,058 Θα το θεωρούσα μια χαρά, κυρία. 261 00:17:44,530 --> 00:17:48,228 Αγάπη μου, απλά κοίτα αυτό το ναυπηγείο. Σε όλη τη διαδρομή από το Κάνσας Σίτι. 262 00:17:48,401 --> 00:17:51,963 Ω, έκανες πολύ καλύτερη δουλειά να το επιλέξω από ό,τι θα μπορούσα να έχω. 263 00:17:52,305 --> 00:17:55,104 Πέντε χρόνια δεν ήταν αρκετά, ήταν; 264 00:17:55,541 --> 00:17:58,943 Εσύ σε εκείνη τη φυλακή. Εγώ περιμένοντας σε εκείνο το σαλόνι. 265 00:17:59,111 --> 00:18:01,046 Τι λες; 266 00:18:01,447 --> 00:18:03,575 Υπάρχει ένας άντρας στο μπαρ σε ψάχνει. 267 00:18:03,749 --> 00:18:06,378 Κάτι τράβηξες στο δρόμο εδώ, έτσι δεν είναι; 268 00:18:06,552 --> 00:18:07,747 Αγάπη μου, στο ορκίζομαι... 269 00:18:08,154 --> 00:18:09,178 Δεν το έκανες; 270 00:18:09,355 --> 00:18:12,325 Λοιπόν, υπήρχε αυτό περιστατικό στο μονοπάτι. 271 00:18:12,491 --> 00:18:14,858 Δεν ισοδυναμούσε με τίποτα. 272 00:18:15,328 --> 00:18:17,854 Ήθελα να σου πω για αυτό. 273 00:18:18,230 --> 00:18:20,256 Γιατί δεν μου το λες; 274 00:18:20,433 --> 00:18:22,402 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 275 00:18:22,568 --> 00:18:26,005 - Σου λέω, δεν έκανα τίποτα. - Πες μου μόνο γι' αυτό. 276 00:18:27,106 --> 00:18:29,302 Λοιπόν, ήμασταν τρεις, 277 00:18:29,709 --> 00:18:32,304 και παίρναμε α συντόμευση σε αυτό το ράντσο. 278 00:18:32,478 --> 00:18:33,502 Η Ποντερόζα. 279 00:18:34,580 --> 00:18:36,515 Ναι, αυτό ήταν. 280 00:18:36,682 --> 00:18:39,117 Αλλά ήμασταν δίκαιοι περνώντας από. 281 00:18:39,285 --> 00:18:42,050 Και εκείνο το βράδυ, αυτό το άλογο ήρθε περιπλανώμενος στο στρατόπεδό μας. 282 00:18:43,356 --> 00:18:45,291 Είχε αίμα στη σέλα του. 283 00:18:45,458 --> 00:18:47,359 Φοβηθήκαμε και τρέξαμε. 284 00:18:47,526 --> 00:18:49,246 Τώρα, δεν ξέρω τι οι υπόλοιποι το έκαναν, 285 00:18:49,395 --> 00:18:50,995 αλλά δεν το έκανα οτιδήποτε. σας το ορκίζομαι. 286 00:18:52,965 --> 00:18:56,402 Ήξερες ότι ένας άντρας πληγώθηκε και όμως δεν πήγες να τον ψάξεις, ε; 287 00:18:57,136 --> 00:18:59,264 Λοιπόν, φοβηθήκαμε. 288 00:18:59,438 --> 00:19:02,135 Μόλις βγήκαμε από τη φυλακή. Τώρα, ποιος θα μας πίστευε; 289 00:19:05,277 --> 00:19:09,237 Κοίτα, ξέρω ότι ίσως το κάναμε λάθος που τρέχει έτσι, αλλά... 290 00:19:09,615 --> 00:19:13,484 Λοιπόν, δεν ήξερα ποιος είναι αυτός φίλε ήταν, ιππασία εκεί έξω τη νύχτα. 291 00:19:13,653 --> 00:19:14,916 Αυτός ήταν ο πατέρας μου. 292 00:19:18,057 --> 00:19:20,356 Σε βρήκε λαθροθηρία. 293 00:19:20,660 --> 00:19:23,255 τον πυροβόλησες, του έκλεψες το τουφέκι. 294 00:19:23,429 --> 00:19:25,728 Ανιχνεύσαμε το άλογό του πίσω στη φωτιά σας. 295 00:19:25,898 --> 00:19:28,891 Τώρα, δεν μπορείς να το αποδείξεις. Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα από αυτά. 296 00:19:29,935 --> 00:19:33,394 Απλώς προσπαθείς ταρακουνησε με για λεφτα. 297 00:19:34,206 --> 00:19:36,334 Αυτό είναι, γλυκιά μου. 298 00:19:37,309 --> 00:19:39,778 Τρέχεις προς τα κάτω και πάρε τον σερίφη. 299 00:19:47,953 --> 00:19:49,216 Σχεδόν το έκανες, έτσι δεν είναι; 300 00:19:50,122 --> 00:19:52,421 Τώρα, κοίτα, κύριε, 301 00:19:52,925 --> 00:19:54,621 Ήμουν έξω από τα δικά μου μυαλό για ένα λεπτό. 302 00:19:56,228 --> 00:20:01,860 Πέντε χρόνια φυλάκιση. Απλά ευκαιρία να επιστρέψω... 303 00:20:02,268 --> 00:20:05,466 Τζίνι, πες του ότι δεν θα το κάνω κανε κατι τετοιο. 304 00:20:05,638 --> 00:20:08,608 δεν με ενδιαφέρει αναφορές χαρακτήρων σας. 305 00:20:08,774 --> 00:20:11,073 Όχι, παρακαλώ. 306 00:20:11,243 --> 00:20:13,906 Έχασα το κεφάλι μου. Ι άρπαξε το όπλο. 307 00:20:14,080 --> 00:20:16,447 Σαν να ήταν αυτός ο τρόπος συνέβη εκείνο το βράδυ, ε; 308 00:20:16,615 --> 00:20:18,641 Όχι, όχι. 309 00:20:21,954 --> 00:20:23,946 Λοιπόν, θα σας πω τι. 310 00:20:25,424 --> 00:20:26,790 Θα σε περιμένω έξω. 311 00:20:31,731 --> 00:20:33,666 Πρέπει να έρθεις αργά ή γρήγορα. 312 00:20:35,167 --> 00:20:38,626 - Και όταν το κάνεις, φέρε αυτό μαζί σου. - Κύριε. 313 00:20:39,605 --> 00:20:42,803 Σε παρακαλώ, τώρα, σκέψου για ένα λεπτό. 314 00:20:42,975 --> 00:20:47,310 Κοίτα, νομίζεις ότι σκότωσα τον μπαμπά σου και του έκλεψε το όπλο. 315 00:20:47,480 --> 00:20:49,847 Τώρα, γιατί να το κάνω να κανω κατι τετοιο? 316 00:20:50,015 --> 00:20:51,779 Τι θα κέρδιζα από αυτό; 317 00:20:51,951 --> 00:20:53,920 Κοίτα, έχω τα πάντα Θέλω εδώ. 318 00:20:54,086 --> 00:20:58,581 Πήρα γυναίκα, περίμενα και δούλεψε για μένα πέντε χρόνια. 319 00:20:59,792 --> 00:21:01,761 Ξεκινάμε φρέσκα. 320 00:21:02,928 --> 00:21:05,397 Τώρα, γιατί να το κάνω θέλεις να τον πυροβολήσεις; 321 00:21:06,165 --> 00:21:07,428 Για όπλο; 322 00:21:54,046 --> 00:21:55,639 Ναι, πρέπει να είναι μια χαρά 323 00:21:55,815 --> 00:21:59,047 να ευλογηθεί από τον Κύριο με τρεις δυνατούς γιους. 324 00:21:59,218 --> 00:22:02,052 Ωραία πράγμα, πράγματι. Χεχ. 325 00:22:02,221 --> 00:22:04,588 Τρία δυνατά παλικάρια μπορούσαν είναι πολύ παρηγοριά για έναν άντρα. 326 00:22:05,357 --> 00:22:06,825 Ναι. 327 00:22:08,194 --> 00:22:10,595 Αρκετή ευθύνη επίσης. 328 00:22:11,964 --> 00:22:16,163 Ε, μπορείς να πάρεις το δικό σου άλογο για να διαχειριστεί ένα πιο ζωντανό βάδισμα; 329 00:22:17,136 --> 00:22:20,004 Δεν θέλω τους γιους μου ανησυχούν περισσότερο από όσο πρέπει. 330 00:22:20,172 --> 00:22:21,265 Giddyup! 331 00:22:33,352 --> 00:22:36,413 Νόμιζα ότι είπες εκείνο το μεγαλύτερο αγόρι δικό σου θα μπορούσε να το χειριστεί, 332 00:22:36,589 --> 00:22:38,251 όντας τόσο έξυπνος και όλα. 333 00:22:39,058 --> 00:22:42,324 Α, θα το διαχειριστεί, εντάξει. 334 00:22:42,862 --> 00:22:46,424 Αλλά ένας πατέρας ανησυχεί παρόλα αυτά. 335 00:22:48,033 --> 00:22:51,993 Έχετε την τάση να βλέπετε στα παιδιά σας μόνο αυτό που ελπίζεις ότι θα δεις, υποθέτω. 336 00:22:53,005 --> 00:22:55,474 Όχι, δεν νομίζω ότι ο Άνταμ μπορούσε να κάνει οτιδήποτε 337 00:22:55,641 --> 00:22:58,577 χωρίς να του δώσεις λίγο πραγματική βαθιά σκέψη 338 00:22:58,744 --> 00:23:00,178 περισσότερο από τον Χος μπορούσε να κάνει οτιδήποτε 339 00:23:00,346 --> 00:23:02,178 χωρίς να το δώσει κάποιο πραγματικό βαθύ συναίσθημα. 340 00:23:02,348 --> 00:23:05,546 - Χος; - Ναι, το μεσαίο αγόρι μου. 341 00:23:06,352 --> 00:23:07,843 Hoss, ε; 342 00:23:08,020 --> 00:23:11,718 Δυνατή πλάτη, στοιχηματίζω, αλλά κάπως αργό. Χμ; 343 00:23:13,726 --> 00:23:15,695 Ναι, είναι δυνατός. 344 00:23:16,228 --> 00:23:21,496 Αν όμως με το "αργή" εννοείς αργός στο θυμό, αργός στην καταδίκη 345 00:23:21,667 --> 00:23:24,296 ή αργεί να βλάψει τα ζωντανά... 346 00:23:25,404 --> 00:23:28,738 ναι, σε υποθέτω θα μπορούσε να πει ότι ήταν αργός. 347 00:25:12,511 --> 00:25:14,810 Τι κάνεις εδώ; 348 00:25:15,614 --> 00:25:17,412 Ποιος είσαι; 349 00:25:19,084 --> 00:25:21,519 Ψάχνω για ένα άνθρωπος με το όνομα Πέιτζ. 350 00:25:21,687 --> 00:25:24,589 Μου είπαν κάποιοι κατείχε αυτό το μέρος. 351 00:25:24,757 --> 00:25:25,816 Αυτό είναι σωστό. 352 00:25:25,991 --> 00:25:27,960 Αυτός είναι ο πατέρας μου μιλάς για. 353 00:25:28,127 --> 00:25:29,857 Ο μπαμπάς σου; 354 00:25:32,965 --> 00:25:34,365 Κοίταξε, 355 00:25:35,167 --> 00:25:37,966 ήταν ο πατέρας σου σε ένα μακρινό ταξίδι; 356 00:25:38,137 --> 00:25:39,969 - Μόλις γύρισα; - Ναι. 357 00:25:40,139 --> 00:25:41,471 Τρία χρόνια λείπει. 358 00:25:42,307 --> 00:25:44,105 Γι' αυτό το αγρόκτημα φαίνεται τόσο εξαντλημένος. 359 00:25:44,276 --> 00:25:47,405 Αλλά εγώ και ο Πα, θα έχουμε θα είναι πιο τακτοποιημένο από μια καρφίτσα σύντομα. 360 00:25:49,114 --> 00:25:50,707 Ναι. 361 00:25:53,385 --> 00:25:54,910 Ε... 362 00:25:55,988 --> 00:25:58,617 - Πού είναι ο πατέρας σου τώρα; - Δουλεύει στο χωράφι. 363 00:25:58,791 --> 00:26:01,784 Τι θέλεις να μάθεις για; Είσαι φίλος του; 364 00:26:04,696 --> 00:26:07,598 Ας πούμε ότι ξέρω τον πατέρα σου. 365 00:26:08,267 --> 00:26:11,669 Γιατί δεν το είπες; Πού ήσουν μαζί του; 366 00:26:13,272 --> 00:26:16,765 - Σταθμένος; - Ναι, βάζω στοίχημα ότι ήταν το Φορτ Πίτερς, 367 00:26:16,942 --> 00:26:19,343 όταν ήταν στο πυροβολικό. 368 00:26:19,511 --> 00:26:23,175 Είσαι πολύ μεγάλος για να είσαι στο ιππικό. Ήταν και σε αυτό, ξέρεις. 369 00:26:24,917 --> 00:26:26,351 Όχι. 370 00:26:26,718 --> 00:26:28,584 Όχι, δεν ήξερα. 371 00:26:29,221 --> 00:26:32,123 Ο πατέρας μου έλειπε μέσα ο Στρατός για τρία χρόνια. 372 00:26:32,291 --> 00:26:34,385 Ο θείος μου με διάβασε όλα του τα γράμματα όμως. 373 00:26:34,560 --> 00:26:37,428 Αν ήσουν λοιπόν στο Fort Peters μαζί του, θα ήξερα τα πάντα για σένα. 374 00:26:38,363 --> 00:26:41,800 Ναι, ίσως αυτός ακριβώς ξέχασα να με αναφέρει ή κάτι τέτοιο. 375 00:26:42,201 --> 00:26:44,932 Όχι, δεν θα είχε. Δεν ξέχασε ποτέ τίποτα. 376 00:26:45,104 --> 00:26:47,699 Υπήρχε ένας δεκανέας Τζάκσον στο Φορτ Πίτερς. 377 00:26:48,140 --> 00:26:49,699 Ο Πα είπε ότι είναι πολύ χοντρός. 378 00:26:52,111 --> 00:26:56,105 Κοίτα, δεν έχεις κάπου υποτίθεται ότι είσαι, αγόρι; 379 00:26:56,281 --> 00:26:58,876 Ντάνι. Ντάνι Πέιτζ. 380 00:27:02,955 --> 00:27:04,184 Χος Κάρτραιτ. 381 00:27:04,356 --> 00:27:06,723 Δεν ξέρω αν ο Πα ανέφερε αυτό το όνομα. 382 00:27:07,759 --> 00:27:10,285 Κοίτα, ήξερα τον πατέρα σου και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 383 00:27:10,462 --> 00:27:14,490 Τώρα, γιατί δεν τρέχεις και ενοχλείτε κάποιον άλλον, ε; 384 00:27:15,234 --> 00:27:16,998 Σίγουρος. 385 00:27:25,577 --> 00:27:26,977 Μένεις για δείπνο; 386 00:27:30,649 --> 00:27:32,117 Όχι. 387 00:27:32,684 --> 00:27:33,743 Όχι, δεν είμαι. 388 00:27:33,919 --> 00:27:35,911 Πώς και δεν είσαι μείνετε για δείπνο; 389 00:27:36,088 --> 00:27:38,751 Κοίτα, δεν έχεις κανέναν αλλιως μπορεις να πας πεστερα? 390 00:27:38,924 --> 00:27:41,917 Σου είπα, ο πατέρας μου είναι έξω στο χωράφι κάπου. 391 00:27:42,094 --> 00:27:45,155 Ο θείος μου είναι στην πόλη. Η μαμά μου πάει ταξίδι. 392 00:27:47,132 --> 00:27:48,725 Η μαμά σου; 393 00:27:52,437 --> 00:27:57,307 - Πότε θα γυρίσει η μαμά σου; - Δεν ξέρω. Έφυγε εδώ και πολύ καιρό. 394 00:27:57,476 --> 00:27:59,411 Λίγο πριν τον πα πήγε στο στρατό. 395 00:28:01,413 --> 00:28:03,177 βλέπω. 396 00:28:03,582 --> 00:28:07,178 Έμεινα με τον θείο μου ενώ ο πατέρας μου ήταν στο στρατό. 397 00:28:07,352 --> 00:28:10,447 Τον ρώτησα για αυτό, αλλά εκείνος είπε ότι δεν θα καταλάβαινα. 398 00:28:10,622 --> 00:28:13,285 Αλλά κατάλαβα, εντάξει. 399 00:28:13,792 --> 00:28:15,283 - Το έκανες; - Σίγουρα. 400 00:28:15,460 --> 00:28:17,520 Ο Μα δανείστηκε κάποια χρήματα από τον Πα 401 00:28:17,696 --> 00:28:20,996 ώστε να μπορεί να πάει ένα ταξίδι μαζί της μια φίλη της από την πόλη. 402 00:28:21,166 --> 00:28:25,035 Νομίζω ότι τον έλεγαν Χάρι, αλλά δεν θυμάμαι πολύ καλά. 403 00:28:25,204 --> 00:28:29,164 Τέλος πάντων, ο Πα τους πήγε πίσω για να βεβαιωθώ ότι κατέβηκαν καλά. 404 00:28:29,341 --> 00:28:31,537 Και μετά επέστρεψε και πήγε στο στρατό. 405 00:28:32,077 --> 00:28:34,911 Ποτέ δεν κατάλαβα ακριβώς γιατί. 406 00:28:35,080 --> 00:28:38,278 Υποθέτω ότι πρέπει να ήταν για να βγάλουν περισσότερα χρήματα. 407 00:28:40,519 --> 00:28:43,614 Ναι. Ναι, εγώ υπολόγισε αυτό ήταν. 408 00:28:46,024 --> 00:28:47,993 Γεια, νομίζω ότι ο πατέρας μου έρχεται. 409 00:29:01,640 --> 00:29:03,836 - Γεια σου γιε μου. - Γεια, Πα. 410 00:29:04,009 --> 00:29:06,137 Ένας φίλος σου από ο στρατός έρχεται να σε δει. 411 00:29:06,311 --> 00:29:08,974 Λέει το όνομά του είναι ο Hoss Cartwright. 412 00:29:15,187 --> 00:29:18,919 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Φύγε το αγόρι από εδώ. 413 00:29:20,359 --> 00:29:22,624 - Τι; - Είπα, ξεφορτωθείτε το αγόρι. 414 00:29:23,195 --> 00:29:24,424 Τι λες; 415 00:29:25,130 --> 00:29:26,621 Κοίταξε, 416 00:29:27,099 --> 00:29:30,592 Δεν θέλω να το πληγώσω αγόρι. Τώρα ξεφορτωθείτε τον. 417 00:29:34,273 --> 00:29:35,639 Πήγαινε στον αχυρώνα, Ντάνι. 418 00:29:35,807 --> 00:29:38,470 -Μα πα... - Προχώρα, κάνε όπως σου λέω. 419 00:29:39,144 --> 00:29:40,942 Γρήγορα, τώρα. 420 00:29:50,555 --> 00:29:51,887 Τώρα, τι είναι όλο αυτό; 421 00:29:52,924 --> 00:29:55,325 Κυνηγάω τον άντρα που σκότωσε τον πατέρα μου. 422 00:29:57,963 --> 00:29:59,483 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 423 00:29:59,631 --> 00:30:00,831 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 424 00:30:01,900 --> 00:30:02,924 Πριν από δύο μέρες, 425 00:30:03,101 --> 00:30:06,697 εσύ και δύο άλλοι φίλοι από Η φυλακή Χάντσβιλ διέσχισε το ράντσο μας. 426 00:30:07,172 --> 00:30:09,471 Ο μπαμπάς μου σε έπιασε λαθροθηρία και τον πυροβόλησες. 427 00:30:13,312 --> 00:30:17,340 - Δεν έχεις αποδείξεις γι' αυτό. - Έχω όλες τις αποδείξεις που χρειάζομαι. 428 00:30:18,216 --> 00:30:19,514 Τώρα θα το πληρώσεις. 429 00:30:20,919 --> 00:30:23,753 Κοίτα, σε παρακαλώ, κύριε, εγώ δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. 430 00:30:24,189 --> 00:30:25,851 Σίγουρα δεν είσαι. 431 00:30:26,024 --> 00:30:28,391 Αυτός είναι ο λόγος που ξόδεψες τρία χρόνια στο σωφρονιστικό κατάστημα, 432 00:30:28,560 --> 00:30:29,840 γιατί δεν σκότωσες κανέναν. 433 00:30:33,632 --> 00:30:34,952 Σκότωσες το δικό σου γυναίκα, έτσι δεν είναι; 434 00:30:39,805 --> 00:30:41,967 Δεν καταλαβαίνεις. 435 00:30:42,574 --> 00:30:44,065 Της άξιζε να πεθάνει. 436 00:30:45,177 --> 00:30:47,408 Το αποφάσισες, έτσι δεν είναι; 437 00:30:47,846 --> 00:30:50,281 Όπως ακριβώς αποφάσισες ότι ο πατέρας μου άξιζε να πεθάνει. 438 00:30:50,849 --> 00:30:52,215 Όχι. 439 00:30:53,251 --> 00:30:55,550 Πέρασα τον χρόνο μου για αυτό. 440 00:30:56,088 --> 00:30:57,328 Δεν θα σκοτώσω ποτέ ξανά. 441 00:30:58,023 --> 00:30:59,548 Γι' αυτό κουβαλάς αυτό το όπλο; 442 00:31:02,294 --> 00:31:04,729 Άνθρωπος φρέσκος από φυλακή γιατί... 443 00:31:04,896 --> 00:31:07,661 Λοιπόν, ξέρεις, πρέπει να προσέχει. 444 00:31:08,033 --> 00:31:12,903 - Οι άνθρωποι τον κατηγορούν για πράγματα. - Ναι. Αυτό είναι σωστό. 445 00:31:13,405 --> 00:31:15,806 Όπως ακριβώς κάνω αυτή τη στιγμή. 446 00:31:18,043 --> 00:31:19,944 Καλύτερα να πάρεις έτοιμο να χρησιμοποιήσει αυτό το όπλο. 447 00:31:21,246 --> 00:31:23,841 Τώρα, είδες τον γιο μου. 448 00:31:24,449 --> 00:31:27,112 Περίμενε τρία χρόνια για μένα. 449 00:31:28,720 --> 00:31:30,484 Τι θα κάνει χωρίς πατέρα; 450 00:31:32,624 --> 00:31:34,422 Δεν ξέρω. 451 00:31:35,761 --> 00:31:38,253 Δεν έχω συνηθίσει η ιδέα ο ίδιος ακόμα. 452 00:31:41,833 --> 00:31:43,165 Τώρα, ετοιμάσου. 453 00:32:04,956 --> 00:32:06,788 Μπεν, απλά δεν υπήρχε οποιαδήποτε άλλη εξήγηση. 454 00:32:06,958 --> 00:32:10,326 Τι, με σας λείπει και το άλογο που επιστρέφει και το αίμα και όλα. 455 00:32:10,495 --> 00:32:11,793 Εγώ και η πόζα μόλις ψάξαμε 456 00:32:11,963 --> 00:32:15,422 περίπου κάθε πόδι αυτού ολόκληρη η ενότητα σε ψάχνει. 457 00:32:15,600 --> 00:32:18,900 Εντάξει, Ρόι, τώρα, που είναι τα αγόρια; 458 00:32:19,070 --> 00:32:21,562 Βοηθήστε τον εαυτό σας να καφέ, κύριε Dormann. 459 00:32:22,240 --> 00:32:25,438 Μπεν, κατάλαβαν ότι ήσουν ξεροβολισμένος, ότι ήσουν νεκρός. 460 00:32:25,610 --> 00:32:29,138 Μετά κυνήγησαν τους τρεις άντρες θεώρησαν ότι ευθύνεται για... 461 00:32:29,681 --> 00:32:32,048 Μπεν, δεν το είδα ποτέ τους αρέσουν τα αγόρια. 462 00:32:33,351 --> 00:32:34,546 Πότε έφυγαν; 463 00:32:35,387 --> 00:32:37,219 Ήταν προχθές βράδυ. 464 00:32:37,389 --> 00:32:39,585 Μόλις έλαβα αυτό το τηλεγράφημα εδώ από τη φυλακή Χάντσβιλ 465 00:32:39,758 --> 00:32:42,284 δίνοντας τα ονόματα των τριών άνδρες που είχαν απελευθερωθεί. 466 00:32:42,461 --> 00:32:44,123 Τώρα, καλωδιώθηκα το οι πιο κοντινοί τους σερίφηδες 467 00:32:44,296 --> 00:32:45,992 ελπίζοντας ότι θα το έκαναν φτάσετε εκεί εγκαίρως. 468 00:32:49,868 --> 00:32:51,388 Roy, το ξέρεις μου αγόρια καλύτερα από αυτό. 469 00:32:51,937 --> 00:32:54,463 Ναι, το κάνω. Και ξέρω επίσης 470 00:32:54,639 --> 00:32:56,759 ότι κατάλαβαν ότι τους ο πατέρας είχε δολοφονηθεί. 471 00:33:00,045 --> 00:33:02,708 Ορίστε, πάρτε αυτόν τον καφέ. Είμαι πήγαινε και πάρε το γιατρό. 472 00:33:02,881 --> 00:33:04,474 Να είσαι καλά για σένα. 473 00:33:08,854 --> 00:33:10,413 Δεν ξέρω. 474 00:33:11,923 --> 00:33:13,653 Αν ήμουν εγώ, θα το έκανα νιώθω αρκετά καλά 475 00:33:13,825 --> 00:33:16,727 γνωρίζοντας ότι είχα τρία αγόρια έτοιμα να σκοτώσω όποιον με έβαλε μέσα. 476 00:33:17,329 --> 00:33:18,854 Όχι. 477 00:33:19,431 --> 00:33:21,923 Όχι, ήταν δίδαξε το ακριβώς αντίθετο. 478 00:33:22,968 --> 00:33:24,698 Τότε γιατί ανησυχείς; 479 00:33:26,471 --> 00:33:28,906 Γιατί ανησυχεί κανένας πατέρας; 480 00:33:30,275 --> 00:33:34,178 Είναι όπως όταν εσύ σπόροι φυτών τυφλοί. 481 00:33:34,346 --> 00:33:37,373 Δεν ξέρεις αν θα μεγαλώσουν 482 00:33:37,549 --> 00:33:41,714 και συνεχίζει να μεγαλώνει πολύ μετά δεν το ξέρεις και έφυγες. 483 00:33:43,088 --> 00:33:45,008 Από αυτά που μου λες για τα δύο μεγαλύτερα αγόρια σου, 484 00:33:45,156 --> 00:33:49,457 δεν φαίνεται πιθανό να είναι πολύ κατάλληλοι πάνε ενάντια σε αυτά που έχουν διδαχθεί. 485 00:33:49,928 --> 00:33:52,727 Δεν μου το είπες πολλά για το τρίτο αγόρι σου. 486 00:33:56,434 --> 00:34:01,372 Δεν ξέρω πόσα ξέρω για εκείνο το τρίτο αγόρι μου. Χεχ. 487 00:34:02,974 --> 00:34:04,670 Είναι βιαστικός. 488 00:34:05,477 --> 00:34:09,380 Μερικές φορές, βλέπω ένας θυμός μέσα του που... 489 00:34:13,852 --> 00:34:16,947 Τρεις γυναίκες, τρεις γιοι, 490 00:34:17,122 --> 00:34:18,715 όλοι τους τόσο διαφορετικοί. 491 00:34:20,258 --> 00:34:22,489 Άρα έχεις αμφιβολίες για το τι θα κάνει; 492 00:34:23,929 --> 00:34:25,557 Όχι. 493 00:34:26,231 --> 00:34:30,635 Όχι, υποθέτω ότι το πήρα αμφιβολίες για μένα. 494 00:34:31,703 --> 00:34:34,298 Για το αν μπόρεσα για να τον κάνει να καταλάβει. 495 00:34:34,472 --> 00:34:35,838 Ψάχνω για άντρα. 496 00:34:36,007 --> 00:34:38,127 Θα είχε καβαλήσει στο τις τελευταίες μέρες από τα νότια. 497 00:34:42,247 --> 00:34:44,546 Έλα, το μόνο που θέλω είναι μια απάντηση στην ερώτησή μου. 498 00:34:44,716 --> 00:34:46,082 Δεν μπορούσα να σας πω, κύριε. 499 00:34:46,818 --> 00:34:49,310 Κοίτα, μάλλον θα το έκανε να είναι χωρίς σακάκι. 500 00:34:49,487 --> 00:34:52,924 Μπορεί να κουβαλά μια φαντασία τουφέκι με ασημί C στο κοντάκι. 501 00:34:53,091 --> 00:34:55,219 - Βοηθάει κάτι αυτό; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 502 00:34:55,393 --> 00:34:59,353 - Κράτα το. Θα σου πω πότε να φύγεις. - Αφήστε τον ήσυχο. Δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 503 00:35:00,432 --> 00:35:02,128 Εντάξει, τότε, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 504 00:35:02,300 --> 00:35:04,769 Για όνομα του παραδείσου, κανένα από εμάς μπορούμε να σας βοηθήσουμε, σας λέω. 505 00:35:05,337 --> 00:35:07,329 Πάρε αυτό που θέλεις, αλλά αφήστε μας στην ησυχία μας. 506 00:35:58,757 --> 00:36:01,625 Όλοι είναι εδώ όπως ρωτήσατε, κύριε. 507 00:36:04,596 --> 00:36:07,293 Μπάρμαν, δώσε μου ένα στυλό και ένα κομμάτι χαρτί. 508 00:36:08,033 --> 00:36:10,525 Τώρα, κοίτα, έχουμε ήταν εδώ όλο το απόγευμα. 509 00:36:10,702 --> 00:36:13,103 Κανείς δεν θα σου πει τίποτα. 510 00:36:24,683 --> 00:36:26,413 Με λένε Τζόζεφ Κάρτραιτ. 511 00:36:26,584 --> 00:36:31,955 Γράφω μια υπόσχεση σημείωμα του ποσού των $5000. 512 00:36:33,658 --> 00:36:36,025 Αυτή η σημείωση θα είναι καλή οποιαδήποτε τράπεζα στη Βιρτζίνια Σίτι. 513 00:36:37,862 --> 00:36:40,855 Όλοι γνωρίζετε το πληροφορίες που αναζητώ. 514 00:36:41,933 --> 00:36:44,960 Ο άνθρωπος που μου δίνει αυτές οι πληροφορίες θα λάβουν 515 00:36:45,570 --> 00:36:47,266 αυτά τα χρήματα. 516 00:36:51,843 --> 00:36:52,902 Εντάξει, εδώ είναι. 517 00:36:54,579 --> 00:36:56,445 Πέντε χιλιάδες δολάρια. 518 00:36:58,717 --> 00:37:01,482 Τώρα, ένας από εσάς θα μου πει τι θέλω να ξέρω. Το ξέρετε όλοι αυτό. 519 00:37:03,221 --> 00:37:04,712 Και όταν το κάνει... 520 00:37:06,257 --> 00:37:07,418 το παίρνει αυτό. 521 00:37:08,693 --> 00:37:10,753 Κάθε δεκάρα του. 522 00:37:12,497 --> 00:37:16,229 Απλά μην περιμένετε επίσης μακρύς. Θα είμαι έξω. 523 00:37:40,658 --> 00:37:42,752 - Αυτός είναι; - Αυτός είναι ο άνθρωπος, συνταγματάρχη. 524 00:37:45,029 --> 00:37:46,190 Δεν του είπαμε τίποτα, συνταγματάρχη. 525 00:37:46,898 --> 00:37:48,628 - Προσπάθησε μάλιστα δωροδοκήστε μας, - Βγάλτε τον. 526 00:37:48,800 --> 00:37:50,530 Αλλά του είπαμε τίποτα, συνταγματάρχη. 527 00:38:52,096 --> 00:38:53,860 Αφήστε τον να φύγει. 528 00:39:00,371 --> 00:39:02,135 Είμαι ο συνταγματάρχης Abel Chapin. 529 00:39:02,307 --> 00:39:04,588 Αυτοί είναι άνδρες Chapin και αυτή είναι η βρωμιά Chapin που τρως. 530 00:39:12,250 --> 00:39:13,582 Ποιος είσαι και τι θελεις 531 00:39:17,722 --> 00:39:19,020 Τον έψαχνα. 532 00:39:21,326 --> 00:39:22,366 Τι θέλεις μαζί του; 533 00:39:23,127 --> 00:39:24,220 Θέλω να τον σκοτώσω. 534 00:39:30,935 --> 00:39:33,962 - Τον ξέρεις; Μη μου λες ψέματα, Μπίλι. - Πα, δεν τον έχω δει ποτέ. 535 00:39:34,138 --> 00:39:35,504 Εντάξει! 536 00:39:36,107 --> 00:39:37,769 Τι ισχυρίζεστε ότι έκανε; 537 00:39:37,942 --> 00:39:39,240 Σκότωσε τον πατέρα μου. 538 00:39:43,248 --> 00:39:45,240 Αυτό είναι του πατέρα μου τουφέκι που έχει μαζί του. 539 00:39:46,651 --> 00:39:47,675 Είναι σαν να σου είπα, παπά, 540 00:39:47,852 --> 00:39:50,014 Το αγόρασα από ένα από αυτά παιδιά με τους οποίους επιστρέφω. 541 00:39:50,188 --> 00:39:51,554 Τι τηλεφώνημα πήρα να κλέψει ένα τουφέκι; 542 00:39:52,624 --> 00:39:54,456 Δεν ξέρω, Μπίλι. 543 00:39:55,093 --> 00:39:56,391 Σταμάτησα να προσπαθώ να αιτιολογήσω 544 00:39:56,561 --> 00:39:58,587 για τα πράγματα που έχεις έγινε πριν από πολύ καιρό. 545 00:39:59,564 --> 00:40:00,623 Πα, ορκίζομαι στο Θεό. 546 00:40:00,798 --> 00:40:03,267 Αν λες ψέματα, μην κάνεις είναι χειρότερο με τη βλασφημία. 547 00:40:09,474 --> 00:40:10,737 Θα σε αφήσω να φύγεις. 548 00:40:10,909 --> 00:40:12,434 - Πα... - Σώπα! 549 00:40:12,610 --> 00:40:15,546 Σε αφήνω να φύγεις, αλλά έλα πίσω εδώ και είσαι νεκρός. 550 00:40:15,713 --> 00:40:17,409 Ξημέρωσε, κοίτα τριγύρω. 551 00:40:17,849 --> 00:40:19,681 Μέχρι το μάτι σου μπορώ να δω, είμαι ο νόμος. 552 00:40:19,851 --> 00:40:22,685 Δικαστής, κριτική επιτροπή και δήμιος. Να το θυμάσαι. 553 00:40:22,854 --> 00:40:24,186 Και θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 554 00:40:25,623 --> 00:40:27,888 Βγάλτε τον από το ράντσο και λύσε τον. 555 00:40:28,059 --> 00:40:30,551 Θα ξέρει καλύτερα φέρε ξανά εδώ τα ψέματά του. 556 00:40:30,728 --> 00:40:33,823 Κοίτα, μπα, μου δίνεις μια ευκαιρία να τον κάνω, Θα φροντίσω να μην επιστρέψει ποτέ. 557 00:40:33,998 --> 00:40:36,991 Όχι, μείνε μακριά του. Είσαι προστατευμένος εδώ. 558 00:40:37,168 --> 00:40:38,261 Μόνος, μακριά από το ράντσο, 559 00:40:38,436 --> 00:40:40,701 δεν θα είχες ευκαιρία εναντίον ενός τέτοιου ανθρώπου. 560 00:40:42,540 --> 00:40:44,975 Δεν θα το έκανες καν καταλάβετε τον. 561 00:41:03,027 --> 00:41:05,019 Εντάξει, αφήστε τον να φύγει. 562 00:41:11,869 --> 00:41:13,749 Εντάξει, θα το διαχειριστώ. Επιστρέψτε στο ράντσο. 563 00:41:13,905 --> 00:41:16,306 - Μα ο συνταγματάρχης είπε να τον αφήσουμε... - Είπα να φύγω! 564 00:41:16,774 --> 00:41:18,054 Πρέπει να του συμβεί οτιδήποτε... 565 00:41:18,142 --> 00:41:21,476 Δεν θα του συμβεί τίποτα εκτός κι αν προσπαθήσει να ξεφύγει. Τώρα βγείτε έξω! 566 00:41:24,549 --> 00:41:26,984 Συνεχίστε, προχωρήστε, ακούτε; Αυτό μιλάει ο Billy Chapin! 567 00:41:27,151 --> 00:41:28,881 Τώρα, μετακινηθείτε! 568 00:41:38,396 --> 00:41:41,059 Τώρα, θα το κάνω τι φοβάται να κάνει ο πατέρας μου. 569 00:43:18,229 --> 00:43:21,165 Είναι εδώ. Αυτός είναι θα πάνε καλά. 570 00:43:24,669 --> 00:43:26,069 Γεια, Πα. 571 00:43:26,237 --> 00:43:27,865 Πα, σκέψου το. 572 00:43:28,039 --> 00:43:29,769 - Νόμιζα ότι είχες φύγει σίγουρα. - Ω, όχι. 573 00:43:29,941 --> 00:43:30,965 Τι συνέβη; 574 00:43:31,142 --> 00:43:32,667 Ω. 575 00:43:32,844 --> 00:43:35,837 Κάποιος πήρε ένα δύο πυροβολισμοί σε μένα. 576 00:43:36,514 --> 00:43:38,574 - Δεν μπορούσα να δω ποιος ήταν, όμως. - Ένας τύπος; 577 00:43:38,749 --> 00:43:40,342 Εκεί εννοείς ήταν μόνο ένας από αυτούς; 578 00:43:40,518 --> 00:43:42,714 Ναι, μόνο το ένα φίλε. Μόνο το ένα. 579 00:43:43,421 --> 00:43:47,620 Ο κύριος Dormann εδώ, αυτός με βρήκε ξαπλωμένο στο μονοπάτι 580 00:43:47,792 --> 00:43:49,512 και με σήκωσε και με πήρε μαζί του. 581 00:43:49,660 --> 00:43:52,824 Και πριν συνέλθω, εγώ πήγαινα στο Κάρσον Σίτι. 582 00:43:52,997 --> 00:43:54,021 Πώς είστε, κύριε; 583 00:43:54,832 --> 00:43:57,233 Μόλις το είπε ο αδερφός σου μας τι του συνέβη. 584 00:43:57,401 --> 00:43:58,835 Τι λέτε για εσάς; 585 00:43:59,504 --> 00:44:00,870 Βρήκα τον άνθρωπό μου... 586 00:44:02,473 --> 00:44:04,567 αλλά δεν μπορούσα να πάω μέσα από αυτό. 587 00:44:05,309 --> 00:44:10,009 Αυτό που μου είπε είχε νόημα. Δεν μπορούσα να το βγάλω από το μυαλό μου. 588 00:44:10,948 --> 00:44:12,041 Δεν μπορούσε να το κάνει. 589 00:44:13,684 --> 00:44:15,653 Τι έκανες μαζί του; 590 00:44:15,820 --> 00:44:16,940 Τον άφησα με τον σερίφη. 591 00:44:17,088 --> 00:44:19,614 Τον κρατάνε για έρευνα. 592 00:44:22,026 --> 00:44:23,050 Hoss; 593 00:44:24,262 --> 00:44:28,063 Λοιπόν, αρκετά γενικά, το Το ίδιο συνέβη και σε μένα, Πα. 594 00:44:28,866 --> 00:44:29,890 Βρήκα τον άνθρωπό μου. 595 00:44:33,938 --> 00:44:37,102 Είχε λίγο γιος. Χαριτωμένο μικρό παιδί. 596 00:44:40,511 --> 00:44:42,742 Απλώς δεν το είχα στομάχι να το περάσεις. 597 00:44:43,347 --> 00:44:45,282 Δεν νομίζω ότι κάνει αυτό πολύ νόημα. 598 00:44:45,449 --> 00:44:49,910 Όχι, αυτό κάνει α πολύ νόημα γιε μου. 599 00:44:53,591 --> 00:44:55,924 Στην επιχείρησή μου, ένας άντρας μπορεί να θεωρήσει τον εαυτό του τυχερό 600 00:44:56,093 --> 00:44:57,857 αν έχει επιτυχία στα δύο τρίτα. 601 00:44:58,996 --> 00:45:00,089 Ο μικρός Τζο δεν επέστρεψε; 602 00:45:04,302 --> 00:45:07,363 Εσείς αγόρια ιππεύατε αρκετά. Γιατί δεν... 603 00:45:07,538 --> 00:45:09,131 Γιατί δεν καταλαβαίνεις μέχρι το κρεβάτι και ξεκούραση. 604 00:45:13,744 --> 00:45:17,647 Λοιπόν, ο γιατρός είπε ότι πρέπει να πάρετε κοιμάστε και λίγο, ξέρετε, και... 605 00:45:18,449 --> 00:45:20,145 Μην ανησυχείς για τον Τζο. 606 00:45:20,318 --> 00:45:25,120 Όχι. Είναι θερμός, αλλά είναι ακόμα ένας από τους γιους σου, Πα. 607 00:45:27,959 --> 00:45:30,224 Γιατί δεν πάμε όλοι για ύπνο. 608 00:46:03,594 --> 00:46:07,429 Κοίτα, ακόμα κι αν ο Τζο βρήκε τον άνθρωπο του και τον σκότωσε, 609 00:46:07,598 --> 00:46:09,794 το έκανε πιστεύοντας ότι αυτός ο άνθρωπος σε είχε σκοτώσει. 610 00:46:12,470 --> 00:46:14,405 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 611 00:46:16,040 --> 00:46:18,202 Αυτό είναι εσείς παιδιά έχουν διδαχθεί να πιστεύουν; 612 00:46:20,278 --> 00:46:21,610 Αυτό που προσπαθώ να πω... 613 00:46:21,779 --> 00:46:25,011 Ξέρω τι προσπαθείς πες, Αδάμ, και σε ευχαριστώ για αυτό. 614 00:46:25,483 --> 00:46:28,715 Αλλά αυτό δεν είναι κάτι ότι ο Μικρός Τζο πρέπει να σκεφτεί. 615 00:46:28,886 --> 00:46:30,684 Είτε πιστεύει στην καρδιά του ή... 616 00:46:30,921 --> 00:46:32,219 Γεια σου. 617 00:46:33,924 --> 00:46:34,948 Κάτι άκουσα. 618 00:46:35,126 --> 00:46:36,686 Έχετε ακούσει κάτι όλο το βράδυ. 619 00:46:36,827 --> 00:46:38,625 Όχι, αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα. 620 00:47:15,166 --> 00:47:16,806 είπε ο Σερίφης Καφέ εμένα ήσουν καλά. 621 00:47:16,934 --> 00:47:18,095 Φοβόμουν να το πιστέψω. 622 00:47:21,072 --> 00:47:22,938 Πώς νιώθεις; 623 00:47:23,107 --> 00:47:26,509 Είμαι καλά αγόρι μου. Πρόστιμο. 624 00:47:31,749 --> 00:47:33,081 Βλέπω ότι έχεις το τουφέκι του Πα. 625 00:47:33,984 --> 00:47:35,976 Βρήκες λοιπόν τον άνθρωπό σου; 626 00:47:37,455 --> 00:47:39,083 Ναι, τον βρήκα. 627 00:47:44,295 --> 00:47:45,695 Τζο; 628 00:47:46,297 --> 00:47:48,391 Όχι, παπά, δεν τον σκότωσα. 629 00:47:49,233 --> 00:47:52,226 Κανείς δεν άξιζε να σκοτωθεί όπως έκανε εκείνος, αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 630 00:47:54,205 --> 00:47:56,645 Είχα το τουφέκι σου στραμμένο προς το μέρος του, είχα το δάχτυλό μου στη σκανδάλη, 631 00:47:56,774 --> 00:47:57,894 αλλά δεν μπορούσα να το τραβήξω. 632 00:48:01,245 --> 00:48:02,770 Ίσως ήταν επειδή ήταν το τουφέκι σου. 633 00:48:04,749 --> 00:48:07,116 Τον πήγε στον πατέρα του και ομολόγησε. 634 00:48:07,284 --> 00:48:09,844 Ο Σερίφης Καφέ θα βγει έξω και να τον πάρεις κάποια στιγμή αύριο. 635 00:48:13,924 --> 00:48:16,155 Φαίνεσαι κουρασμένος. 636 00:48:20,998 --> 00:48:22,660 Dormann. 637 00:48:25,903 --> 00:48:28,099 Δεν σε πλήρωσα αυτό που σου χρωστάω. 638 00:48:28,472 --> 00:48:32,239 Είπα ψέματα εσείς για το Carson City. 639 00:48:32,410 --> 00:48:34,606 Ποτέ δεν ήταν πολύ σημαντικός σταθμός για μένα. 640 00:48:34,779 --> 00:48:38,739 Ποτέ δεν έκανε περισσότερα από $4 αξίζει τις δουλειές μου εκεί στη ζωή μου. 641 00:48:42,086 --> 00:48:46,182 Ακόμα κι έτσι, κύριε Dormann, I νιώθω ότι σου χρωστάω πολλά. 642 00:48:46,957 --> 00:48:48,255 Έχω πληρωθεί. 643 00:48:50,861 --> 00:48:54,525 Ελπίζω να έρθετε να επισκεφθείτε την επόμενη φορά που θα περάσετε από αυτόν τον τρόπο. 644 00:48:54,698 --> 00:48:56,633 Θα το επισημάνω. 645 00:48:59,236 --> 00:49:01,296 Είσαι πολύ τυχερός φίλε, κύριε Cartwright. 646 00:49:04,775 --> 00:49:05,936 Σας ευχαριστώ. 647 00:50:35,833 --> 00:50:37,553 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 648 00:50:37,701 --> 00:50:39,795 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.